Consumer Medication Information Leaflets / Risalah Maklumat Ubat untuk Pengguna (RiMUP)

 Search by Brand Name or Active Ingredients

Perhatian: 

Risalah Maklumat Ubat untuk Pengguna (RiMUP) pada carian laman ini tidak akan dikemaskini.

Jika RIMUP yang dicari tidak dijumpai, sila klik pada Carian Produk Berdaftar untuk mendapatkan RIMUP yang terkini.

Attention:

Consumer Medication Information Leaflet (RiMUP) searched in this site will not be updated. 

If you are unable to find the RIMUP for your medicine or product on this page, kindly proceed to  Product Search to view the latest RIMUP.

Maklumat Penting:

1. Risalah Maklumat Ubat untuk Pengguna (RiMUP) adalah bahan rujukan pengguna/pesakit bagi sesuatu produk ubat-ubatan yang mengandungi maklumat penting berkenaan penggunaan ubat dan maklumat keselamatan yang diketahui.
2. Pemegang pendaftaran produk (syarikat ubat) bertanggungjawab untuk menyediakan RiMUP untuk produk yang dipasarkan dengan menggunakan format yang telah ditetapkan oleh NPRA. Maklumat yang terkandung di dalam RiMUP hendaklah selari dengan maklumat yang terdapat dalam sisip bungkusan produk (untuk kegunaan profesional Kesihatan) yang telah diluluskan oleh NPRA.
3. RiMUP akan sentiasa dikemaskini mengikut pengemaskinian maklumat pada sisip bungkusan produk tersebut. Dari masa ke semasa, mungkin terdapat perbezaan maklumat antara versi RiMUP yang dipaparkan di sini dengan maklumat yang didapati di laman sesawang lain – ini adalah bergantung kepada tindakan regulatori negara yang berlainan.
4. NPRA sentiasa berusaha untuk memastikan maklumat yang diterbitkan adalah yang terkini, namun ada kalanya maklumat yang terkandung dalam RiMUP bagi sesuatu produk belum dikemaskini.
5. Jika RiMUP bagi produk yang dikehendaki tidak terdapat di laman sesawang ini, sila dapatkan nasihat daripada doktor atau ahli farmasi anda.
6. NPRA tidak boleh memberikan nasihat berkenaan kesihatan pesakit. Jika seseorang pesakit itu mempunyai sebarang pertanyaan mengenai ubat yang diambil, adalah diminta untuk mendapatkan nasihat daripada ahli profesional kesihatan seperti doktor dan ahli farmasi. Semua pesakit disarankan agar tidak berhenti mengambil sebarang ubat preskripsi tanpa merujuk kepada ahli profesional kesihatan terlebih dahulu.
7. Sebarang kesan sampingan ubat yang disyaki hendaklah dilaporkan kepada NPRA melalui Borang Pelaporan Kesan Sampingan Ubat untuk Pengguna [Pengguna → Pelaporan Kesan Sampingan Ubat untuk Pengguna (ConSERF) atau Vaksin (AEFI)].
8. NPRA tidak bertanggungjawab ke atas sebarang kecederaan, kehilangan atau kerosakan yang berpunca daripada penggunaan atau pergantungan kepada maklumat yang dipaparkan dalam RiMUP.

_{RiMUP bagi ubat preskripsi dan ubat bukan preskripsi yang berdaftar di Malaysia boleh didapati dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris. Risalah ini adalah untuk kegunaan pengguna atau pesakit. Anda boleh muat turun risalah ini dan cetak sebagai rujukan.}

_{Sumber lain berkaitan maklumat ubat:}

_{www.knowyourmedicine.gov.my (Penyakit & Ubat) 
www.myhealth.gov.my (Ubat & Anda)}

Important Information:

1. The Consumer Medication Information Leaflet (RiMUP) is a patient information leaflet for a medicine, which outlines the conditions under which the medicine should be used and information on its known safety.
2. Product registration holders are responsible for producing RiMUP, using a format template set by NPRA. The information in RiMUP must be in-line with the approved package insert at the time the RiMUP was evaluated by NPRA.
3. The information in RiMUP may be updated several times within its shelf life whenever there is an update in the package insert. There could be differences between the version of RiMUP shown here and other information available in the public domain depending on the country’s regulatory requirement.
4. While NPRA endeavours to provide the latest information, there may be instances when the information in RiMUP may not be the most up-to-date version for this product.
5. If a RiMUP for your medicine is not available yet on this website, please consult your doctor or pharmacist for advice.
6. NPRA is unable to offer medical advice. If a patient has any questions about a medicine they are taking, they should contact their doctor or pharmacist. Patients should not stop taking any prescribed medicines without first consulting a healthcare professional.
7. Suspected adverse reactions to a medicine can be reported to NPRA by filling up the Consumer Side Effects Reporting Form [Consumers → Reporting Side Effects to Medicines (ConSERF) or Vaccines (AEFI)].
8. NPRA does not accept liability for any injury, loss or damage incurred by use or reliance on the information provided in RiMUP.

_{RiMUP is available for prescription and non-prescription medicines registered for use in Malaysia. These leaflets are targeted for consumers and are available in English and Malay language. You may download the leaflet and print it out for future reference.} 

_{Other sources of medicine information:}

_{www.knowyourmedicine.gov.my (Disease & Medicines) 
www.myhealth.gov.my (You & Your Medicine)}